-
1 достояние
ср.;
только ед. property прям. и перен.;
possessions мн. стать достоянием народа ≈ to become the common property of the peopleдостояни|е - с. тк. ед. property;
перен. тж. birthright;
общественное ~ public property;
сделать что-л. ~ем кого-л. make* smth. accessible to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > достояние
-
2 public domain
-
3 public domain
1) Государственный земельный фонд США, включающий национальные парки, леса, пастбища и индейские резервации [ Indian reservation]. Его общая площадь около 400 млн. акров.2) интеллектуальная собственность, не обремененная авторскими правами, например, в силу срока давности или полученная в результате работы, финансировавшейся государствомEnglish-Russian dictionary of regional studies > public domain
-
4 property
1. n собственность, имущество2. n земельная собственность, земельный участок; имениеfreehold property — полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им
burglarized property — собственность, подвергшаяся берглэри
3. n достояниеpublic property — общественная собственность; общественное достояние
4. n право собственности5. n свойство, качество; характеристика; способность6. n тж. театр. кино бутафория; реквизитproperty man — реквизитор, бутафор
7. n разг. лицо, работающее по контрактуСинонимический ряд:1. land (noun) acreage; frontage; grounds; land; real estate; realty; tract2. ownership (noun) dominion; ownership; possession; possessorship; proprietary; proprietorship; title3. possessions (noun) assets; belongings; chattels; effects; equity; estate; goods; holding; holdings; investments; possessions4. quality (noun) affection; aspect; attribute; character; characteristic; feature; mark; peculiarity; quality; savor; savour; trait; virtue5. wealth (noun) fortune; resources; riches; substance; wealth; worth -
5 positive benefit to society
Универсальный англо-русский словарь > positive benefit to society
-
6 PD
1. paid - уплачено;2. painted - окрашенный;3. passive detection - пассивная локация; пассивное обнаружение; обнаружение с помощью пассивных средств;4. per day - столько-то в день;5. percent detected - процент обнаруженных неисправностей;6. period - период;7. periodical - периодический;8. phase detector - фазовый детектор;9. photodesorption - фотодесорбция;10. photodiode - фотодиод;11. physical development - физическое проявление;12. pitch diameter - средний диаметр резьбы; диаметр делительной окружности; диаметр делительного конуса;13. plans division - отдел планирования;14. polar distance - полярное расстояние;15. population density - плотность населения;16. population distribution - распределение населения;17. potential difference - потенциальная разница; разность потенциалов;18. potential difference - разность потенциалов;19. predicted difference - предсказанная разница;20. preliminary design - эскизный проект; предварительное проектирование;21. pressure distillate - пресс-дистиллят;22. primary detectors - первичные задающие устройства;23. probability of detection - вероятность обнаружения;24. program director - программный режиссёр;25. project director - руководитель проекта;26. projected display - проекционный дисплей; проекционный индикатор;27. proportionally differential - пропорционально-дифференциальное регулирование;28. proposed depth - предлагаемая глубина;29. proved developed - вовлеченные в разработку;30. public domain - общественное достояние; общественная собственность;31. pulse drive - импульсный задающий генератор; импульс запуска;32. pulse driver - формирователь импульсов; импульсный задающий генератор;33. pulse duration - длительность импульса;34. pulse-Doppler - импульсно-доплеровский;35. pump discharge - производительность насоса, нагнетательный патрубок насоса -
7 positive benefit to society
вклад в общественное достояние, народно-хозяйственный эффект -
8 public property
общественная собственность; общественное достояниеburglarized property — собственность, подвергшаяся берглэри
-
9 PD
PDpotential difference эл. разность потенциалов ————————PD, P.D.public domain юр. общественное достояние, государственная собственность (все, что находится в публичном достоянии, может быть использовано кем угодно и каким угодно способом) ————————PD, P.D., pdpaid оплачено -
10 PD
эл. разность потенциалов P.D. юр. общественное достояние, государственная собственность (все, что находится в публичном достоянии, может быть использовано кем угодно и каким угодно способом) P.D.3. paidоплачено -
11 public
ˈpʌblɪk
1. прил.
1) а) общественный;
государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные здания to work in the public sector ≈ работать в государственном секторе in the public interest ≈ в общественных интересах public officer, public official ≈ государственный служащий, чиновник, должностное лицо public opinion ≈ общественное мнение public debt ≈ государственный долг public man ≈ общественный деятель public office ≈ государственное, муниципальное или общественное учреждение public opinion poll ≈ опрос населения по какому-л. вопросу public peace ≈ общественный порядок Syn: general б) народный, национальный, общенародный public holiday ≈ национальный праздник в) официальный
2) общедоступный, общественный, публичный public sale ≈ публичные торги, аукцион publictransport ≈ общественный транспорт public library ≈ публичная библиотека
3) коммунальный, общественного пользования public accommodations ≈ места общественного пользования public service ≈ коммунальные услуги public utilities
4) гласный, открытый to make public ≈ делать общеизвестным public meeting ≈ открытое заседание
5) людный It is too public here. ≈ Здесь слишком многолюдно.
2. сущ.
1) а) публика;
общественность to appeal to the public ≈ обратиться к общественности to educate, enlighten the public ≈ образовывать/просвещать общественность to fool, mislead the public ≈ дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in public ≈ открыто, публично general public ≈ широкая публика, общественность reading public ≈ читающая публика, широкие круги читателей theatergoing public ≈ театралы traveling public ≈ путешественники Syn: audience б) определенный круг людей There is a separate public for every picture, and for every book. ≈ У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
2) народ, нация the Scottish public ≈ шотландцы
3) разг.;
сокр. от public house ;
public bar (собирательнле) народ - the * is the best judge, the * are the best judges народ - лучший судья( собирательнле) публика - the reading * читающая публика (разговорное) сокр от public house общественный - * opinion общественное мнение народный, общенародный - * ownership общенародное достояние;
общественная собственность общественный, коммунальный, общественного пользования - * lighting уличное освещение публичный, общедоступный - * library публичная библиотека открытый, гласный - * meeting открытое заседание - * protest открытый протест государственный, национальный - * lands государственные земли публично-правовой - * corporation публично-правовая корпорация( руководит национализированной отраслью промышленности) (компьютерное) общий - * data общие данные - * data base общая база данных > to be in the * line содержать бар > * orator официальный оратор( в Оксфордском и Кембриджском университетах) ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ народ;
the British public английский народ ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать( что-л.) гласности go ~ получать огласку go ~ становиться общеизвестным ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично make ~ обнародовать make ~ объявлять make ~ опубликовывать make ~ предавать гласности notary ~ государственный нотариус public разг. см. public house ~ государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный ~ государственный ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги ~ коммунальный ~ народ;
the British public английский народ ~ народ, общество, население ~ народ ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность ~ население ~ национальный ~ общедоступный ~ общенародный ~ общественность ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ общественный ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ открытый (о заседании) ~ открытый ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ публика ~ публично-правовой ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога ~ публичный ~ address system вчт. широковещательная система system: public address ~ система публичных выступлений ~ at large широкая общественность ~ at large широкая публика ~ data base вчт. общая база данных ~ data network вчт. общая сеть передачи данных ~ key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога road: public ~ государственная дорога ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги service: public ~ государственная служба public ~ коммунальные услуги public ~ общественные услуги, коммунальные услуги public ~ осуществление публичных функций public ~ система связи общего пользования public ~ услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность spirit: public ~ гражданственность public ~ общественное сознание public ~ сознательность ~ utilities коммунальные сооружения, предприятия ~ utilities коммунальные услуги ~ volume table вчт. таблица общих томов -
12 public
[ˈpʌblɪk]public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично public народ; the British public английский народ public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности go public получать огласку go public становиться общеизвестным public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично make public обнародовать make public объявлять make public опубликовывать make public предавать гласности notary public государственный нотариус public разг. см. public house public государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный public государственный public коммунальный; public service коммунальные услуги public коммунальный public народ; the British public английский народ public народ, общество, население public народ public народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность public население public национальный public общедоступный public общенародный public общественность public общественный; государственный; public man общественный деятель; public office государственное, муниципальное или общественное учреждение public общественный public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности public открытый (о заседании) public открытый public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично public публика public публично-правовой public публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога public публичный public address system вчт. широковещательная система system: public address public система публичных выступлений public at large широкая общественность public at large широкая публика public data base вчт. общая база данных public data network вчт. общая сеть передачи данных public key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования public общественный; государственный; public man общественный деятель; public office государственное, муниципальное или общественное учреждение public peace общественный порядок; public debt государственный долг public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности public публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога road: public public государственная дорога public коммунальный; public service коммунальные услуги service: public public государственная служба public public коммунальные услуги public public общественные услуги, коммунальные услуги public public осуществление публичных функций public public система связи общего пользования public public услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам public народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность spirit: public public гражданственность public public общественное сознание public public сознательность public utilities коммунальные сооружения, предприятия public utilities коммунальные услуги public volume table вчт. таблица общих томов -
13 common
ˈkɔmən
1. прил.
1) принадлежащий всем, один на всех а) общий, всеобщий Both that which is general or common, and that also which is peculiar unto itself. ≈ То, что является общим, а также и то, что является специфичным. Between "Yes" and "No" there is nothing common. ≈ Между "да" и "нет" нет ничего общего. by common consent make common cause common lot Common Market Syn: general б) грам. общий - common case common gender common noun в) мат. общий These two triangles have DE as a common base. ≈ Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников. common factor common multiple
2) принадлежащий социуму, принятый социумом а) общественный, публичный common land common membership common criminal common lodgings common right common good Syn: public б) общепринятый, распространенный common knowledge ≈ нечто общеизвестное common fame Syn: general
3) неуникальный, неотмеченный а) обыкновенный, простой;
неспециальный Here at least was no common mind. ≈ Это был человек незаурядного ума. common labour common fraction common soldier common sailor common people common stock Syn: ordinary б) частый, обыкновенный;
обычный This word in not common among us. ≈ Мы редко употребляем это слово. - common salt Syn: frequent, prevalent, ordinary, usual в) простой, грубый;
плохого качества Tobacco of the commoner sort. ≈ Дрянной табачишко. Syn: mean, cheap г) банальный, вульгарный;
грубый, хамский common manners Syn: mean, vulgar, unrefined д) церк. будний, непраздничный (о дне) ;
профанный, секулярный, несакральный;
неосвященный Syn: secular, lay ∙ common or garden common sense common woman
2. сущ.
1) в отношении социума а) общинная земля, общественный выгон (территория, принадлежащая сообществу людей в целом), также переносно Papers, about inclosing a common upon his estate. ≈ Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью. There is a common of language to which both poetry and prose have the freest access. ≈ В языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза. б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. common of pasture common of piscary common of turbary common of estovers в) пустырь( принадлежащий всем сразу, т.е., никому)
2) церковные термины а) то же, что ordinary 4а) б) часть проприя, общая для нескольких церковных праздников, см. proper
2.
3) а) общее, распространенное;
общее в противоположность уникальному To see the miraculous in the common. ≈ Видеть в обычном чудесное. out of the common - in common nothing out of the common б) быт Too excellent an axe to be used in common. ≈ Слишком хорошо сделанный топор, чтобы использовать его по назначению. в) сл. сокращение от common sense, может прямо не переводиться Use a bit of common. ≈ Головой поработай! общинная земля;
общинный выгон (историческое) община право на общественное пользование;
право на совместное пользование;
- * of pasturage право на общественный выгон неогороженная, неиспользованная земля > in * совместно, сообща;
подобно( чему-л) ;
> to hold property in * владеть имуществом сообща;
> to have nothing in * with smth., smb. не иметь ничего общего с чем-л, кем-л;
> nothing out of the * ничего особенного общий;
совместный;
- * language общий язык;
- * efforts общие усилия;
- * interests общие интересы;
- * advantage общая выгода, всеобщее благо;
- by * consent с общего согласия;
- a contribution to the * cause вклад в общее дело;
- to make * cause действовать сообща общий, имеющий общее происхождение или источник;
- * parentage общее происхождение, общая родословная общественнный, общинный, пуббличный;
- * property общинная земля;
(юридическое) общая собственность;
всеобщее достояние( о новостях) ;
- * land общинный выгон;
- * kitchen общая кухня широко распространенный;
общеизвестный, общепринятый;
- * error обычная ошибка;
- this word is in * use in English это слово очень употребительно в английском языке;
- it is * knowledge that... общеизвестно, что... обыкновенный, обычный, простой;
- * the * people простые люди;
- * salt поваренная соль;
- * species (биология) обыкновенный вид;
- * year невисокосный год;
- * soldier( военное) рядовой;
- man of no * abilities человек незаурядных способностей;
- * labour неквалифицированый труд;
- * sight обычное зрешище;
- * honesty элементарная честность;
- this sort of weather is quite * такая погода - обычное явление (математика) простой;
- * fraction простая дробь;
- * logarithm десятичный логарифм грубый, вульгарный;
простонародный;
- * manners грубые манеры;
- * expression грубое выражение;
- she has a * look у нее вульгарный вид простой, грубо сделанный;
простоватый;
- * clothes простая одежда;
- * wool грубая шерсть (грамматика) общий;
- * case общий падеж( математика) общий;
- * multiple общий множитель > * woman проститутка;
> * shell( военное) фугасный артиллерийский снаряд;
> at the * rate по рыночной цене;
> (as) * as dirt самый обычный, заурядный blank ~ вчт. непомеченный общий блок ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща consent: by common (или with one) ~ с общего согласия common вульгарный, банальный;
common manners грубые манеры ~ долевой (о праве) ~ народ, "третье сословие" ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общеизвестный ~ общепринятый, распространенный;
it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно ~ общепринятый ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" ~ общественный ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ общий ~ общинная земля, выгон ~ общинная земля;
выгон;
пустырь ~ обыкновенный ~ право на общественное пользование землей;
common of pasturage право на общественный выгон ~ право на пользование землей ~ простой, грубый;
дурно сделанный (об одежде) ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ простой, обыкновенный ~ простой ~ публичный ~ совместный ~ универсальный ~ широко распространенный market: market (the M.) = common ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ fraction мат. простая дробь fraction: ~ дробь;
common fraction простая дробь;
proper (improper) fraction правильная (неправильная) дробь ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ labour неквалифицированный труд;
черная работа ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" land: common ~ общинная земля ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой common вульгарный, банальный;
common manners грубые манеры ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" Market: Market: Common ~ Европейское экономическое сообщество Common ~ Общий рынок ~ общественный, публичный;
common land общественный выгон;
common membership коллективное членство;
Common Market "Общий Рынок" ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ грам. общий;
common gender общий род;
common case общий падеж;
common noun имя нарицательное ~ право на общественное пользование землей;
common of pasturage право на общественный выгон ~ of pasturage право на выгон ~ мат. общий;
common factor общий делитель;
common multiple общий множитель;
common or garden разг. обычный, известный;
шаблонный, избитый ~ sense здравый смысл sense: common ~ здравый смысл common ~ практический ум ~ простой, обыкновенный;
common honesty элементарная честность;
the common man обыкновенный человек;
common soldier воен. рядовой ~ woman вульгарная женщина ~ woman проститутка ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общее;
обычное;
in common совместно;
to have nothing in common (with smb.) не иметь ничего общего (с кем-л.) ~ общепринятый, распространенный;
it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно labeled ~ вчт. помеченный общий блок a man of no ~ abilities человек незаурядных способностей nothing out of the ~ ничего особенного, так себе out of the ~ незаурядный, из ряда вон выходящий -
14 public domain
гос. упр. народное [общественное, всеобщее\] достояние (земля, имущество, предметы искусства, информация, принадлежащие обществу в целом)publication which is in the public domain — публикация, на которую не распространяется авторское право
See:
* * *
общедоступная сфера, государственная собственность: 1) государственные земли и воды, в отличие от земли, рек или озер, принадлежащих физическим лицам или корпорациям; 2) информация (напр., книги), которая свободно доступна широкой публике и на которую не распространяется авторское право и др. ограничения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
15 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
16 public
1. adjective1) общественный; государственный; public man общественный деятель;public office государственное, муниципальное или общественное учреждение; public officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по какому-л. вопросу; public peace общественный порядок; public debt государственный долг2) народный, общенародный; public ownership общенародное достояние;public spirit дух патриотизма; гражданственность3) публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога4) коммунальный; public service коммунальные услуги;public utilitiesа) коммунальные сооружения, предприятия;б) коммунальные услуги5) открытый, гласный;public protest открытый протест; to give smth. public utterance предать что-л. гласностиSyn:general2. noun1) публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично2) народ; the British public английский народ* * *1 (a) общественный; публичный2 (n) общественность* * *публичный, общественный* * *[pub·lic || 'pʌblɪk] n. народ, публика, общественность, пивная, кабак, трактир, гостиница adj. общественный, народный, общенародный, коммунальный, публичный, общедоступный, гласный, государственный, рекламный, открытый* * *народобщественныйобществообщийпубликапубличныйэкспортируемый* * *1. прил. 1) а) общественный б) народный в) официальный 2) общедоступный 3) коммунальный, общественного пользования 2. сущ. 1) а) публика б) определенный круг людей 2) народ 3) разг.; сокр. от public house; public bar -
17 common
1. [ʹkɒmən] n1. общинная земля; общинный выгон2. ист. (городская) община3. право на общественное пользование (землёй и т. п.); право на совместное пользование (чем-л.)4. неогороженная, неиспользованная земля♢
in common - а) совместно, сообща; to hold property in common - владеть имуществом сообща; б) (with) подобно (чему-л.)2. [ʹkɒmən] ato have nothing in common with smth., smb. - не иметь ничего общего с чем-л., кем-л.
1. 1) общий; совместныйcommon language [lot] - общий язык [удел]
common efforts - общие /совместные/ усилия
common advantage - а) общая выгода; б) всеобщее благо
2) общий, имеющий общее происхождение или источникcommon parentage - общее происхождение, общая родословная
2. общественный, общинный, публичныйcommon property - а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.)
common kitchen - общая /коммунальная/ кухня
3. 1) широко распространённый; общеизвестный, общепринятыйcommon error [practice] - обычная /распространённая/ ошибка [практика]
this word [expression] is in common use in English - это слово [выражение] очень употребительно в английском языке
it is common knowledge that... - общеизвестно, что...
2) обыкновенный, обычный, простойthe common people - простые /обыкновенные/ люди
common species - биол. обыкновенный вид
common soldier - воен. рядовой
3) мат. простой4. 1) грубый, вульгарный; простонародныйcommon expression - грубое /вульгарное/ выражение
2) простой, грубо сделанный; простоватыйcommon clothes [furniture, decoration] - простая /грубая/ одежда [мебель, отделка]
5. грам. общийcommon case [gender] - общий падеж [род]
6. мат. общий♢
common woman - проституткаcommon shell - воен. фугасный артиллерийский снаряд
(as) common as dirt - самый обычный, заурядный
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ, в законодательстве об авторском праве (см. АВТОРСКОЕ ПРАВО) понятие, означающее возможность беспрепятственно использовать произведение автора. Истечение срока действия авторского права означает переход произведений в… … Энциклопедический словарь
Общественное достояние — в авторском праве авторское произведение свободное для использования любыми заинтересованными лицами. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — в законодательстве об авторском праве понятие (категория), означающее возможность беспрепятственно использовать произведение автора. Истечение срока действия авторского права означает переход произведений в О.д. Произведения, которым на… … Юридический словарь
Общественное достояние — юрид. термин, применительно к изд. делу обозначающий, что срок действия авт. права на произведение истек и оно перешло в О. д., перестало быть объектом авт. права и может свободно использоваться любым лицом без выплаты авт. вознаграждения … Издательский словарь-справочник
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — в законодательстве об авторском праве понятие (категория), означающее свободу использования авторского произведения любыми заинтересованными лицами. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в О.д. Произведения … Юридическая энциклопедия
Общественное достояние — (англ. Public Domain) совокупность творческих произведений, имущественные авторские права на которые истекли или никогда не существовали. Также «общественным достоянием» иногда называют изобретения, срок патента на которые истёк.… … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) под общественным достоянием понимаются объекты авторского права и смежных прав, имущественные права на которые истекли… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — в законодательстве об авторском праве понятие (категория), обозначающее свободу использования авторского произведения любыми заинтересованными лицами. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в О.д.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — (лат. public domain, фр. domaine public) применяемый в сфере авторского права термин, означающий, что произведение не охраняется авторским правом. При этом не имеет значения, почему произведение не пользуется охраной: потому ли, что срок действия … Энциклопедия юриста
общественное достояние — в законодательстве об авторском праве понятие (категория), означающее возможность беспрепятственно использовать произведение автора. Истечение срока действия авторского права означает переход произведений в О.д. Произведения, которым на… … Большой юридический словарь
Отчисления за использование произведений, перешедших в общественное достояние — ОТЧИСЛЕНИЯ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПЕРЕШЕДШИХ В ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ, отчисления, которые могут устанавливаться Правительством РФ за использование произведений, перешедших в общественное достояние на территории Российской Федерации.… … Издательский словарь-справочник